Esses dias eu estava tentando assistir The Big Bang Theory no meu iPhone, mas não conseguia converter de jeito nenhum os episódios para o (único) formato que ele reproduz. Tentei Total Video Converter, Movies2iPhone, Super, mas nenhum funcionou. Alguns não abriam os episódios (que são .rm), outros simplesmente não convertiam…

Pesquisei então no Google, mas todos os tutoriais envolviam os programas que eu já havia tentando. Depois de vários resultados, achei um que realmente funciona, no site iPhoneApps. O programa utilizado é o XviD4PSP, que converte qualquer formato de vídeo para o formato que o iPhone OS reproduz. E ainda há a possibilidade de adicionar legendas.

Antes de mais nada, faça o download do programa XviD4PSP.

Depois de instalar, abra o programa. Clique em Open para selecionar o vídeo que você deseja converter.

converter1

Caso o vídeo não tenha legenda embutida, você pode adicionar em Subtitle > Add o arquivo .srt.

converter2

Configure conforme a imagem abaixo:

converter3

Agora é só clicar em Encode e esperar.

converter4

converter5

Depois que o vídeo for convertido, basta adicionar ao iTunes e sincronizar com o seu iPhone/iPod Touch.

converter6

Aqui estão os vídeos rodando no meu iPhone:

tbbt3 tbbt2 tbbt1